- Das Register nennt zu 55 Pflanzen aus unseren Blogartikeln den deutschen Namen, den akzeptierten wissenschaftlichen Namen mit Autor, die Familie, gebräuchliche Synonyme und, wo eine Quelle es nennt, Verwechslungspartner.
- Jeder Name wurde am 24.10.2026 über die GBIF-Backbone-API geprüft. Aufgenommen sind nur Namen mit Treffertyp EXACT und Status ACCEPTED.1
- Eine zweite Tabelle nennt 11 giftige Pflanzen und Verwechslungspartner, mit der Einstufung der Giftzentrale Bonn.
- Das Register ist keine Rauchempfehlung. Dass eine Pflanze hier steht, sagt nichts über ihren Rauch.
Inhaltsverzeichnis
- Wird geladen...
Pflanzennamen lateinisch nachschlagen: Dazu ist diese Seite da. Zu jeder Pflanze aus unseren Artikeln findest du den wissenschaftlichen Namen, die Familie und die Synonyme, unter denen sie in älteren Quellen auftaucht. Pflanzenporträts gibt es hier nicht, die stehen in den verlinkten Artikeln.
Pflanzennamen lateinisch: warum der deutsche Name nicht reicht
Ein deutscher Pflanzenname ist bequem, aber nicht immer eindeutig. Der Sadebaum heißt nach Angabe der Giftzentrale Bonn auch Sevenbaum, Stinkwacholder, Jungfernrosmarin und Mägdebaum: eine Art, fünf Namen.8 Umgekehrt kann ein Name in die Irre führen: Der Kirschlorbeer zählt nach der Giftzentrale zu den Rosengewächsen, nicht zu den Lorbeergewächsen.81 Der wissenschaftliche Name soll eine Art klar benennen.
Wie liest du einen wissenschaftlichen Namen?
Wissenschaftliche Artnamen bestehen immer aus zwei Wörtern: dem großgeschriebenen Gattungsnamen und dem kleingeschriebenen Art-Epitheton, zum Beispiel Laurus nobilis.3 Dahinter steht oft ein abgekürzter Autorenname, bei Laurus nobilis ist es „L.“ für Linné.4, 1
Durchgängig zweiteilige Namen für Pflanzenarten verwendete Carl von Linné erstmals 1753 in Species Plantarum.4 Ein Multiplikationszeichen × kennzeichnet Hybriden.6 GBIF führt die Pfefferminze als Mentha × piperita L.1
Was ist ein Synonym, und warum ändern sich Namen?
Von Synonymen spricht man, wenn verschiedene wissenschaftliche Namen dasselbe Taxon bezeichnen. Gelten mehrere veröffentlichte Namen für dasselbe Taxon, ist nach der Prioritätsregel im Regelfall der zuerst veröffentlichte der richtige.5
Ganz so einfach ist es nicht. Beim Rosmarin veröffentlichte Linné 1753 den Namen Rosmarinus officinalis. Die Neukombination Salvia rosmarinus stammt von 1835 und von Fridolin Carl Leopold Spenner.7 GBIF führt heute Salvia rosmarinus Spenn. als akzeptierten Namen und Rosmarinus officinalis L. als Synonym.1 Bei der Stockrose ist es umgekehrt: Alcea rosea L. gilt, Althaea rosea (L.) Cav. ist Synonym.1 Alte Namen findest du deshalb in Büchern und Quellen weiter, auch wenn sie nicht mehr akzeptiert sind.
Welche Pflanzen stehen im Register?
Die Liste stammt aus den Titeln und Texten unserer Blogartikel; bei Sammelartikeln stehen die Arten aus dem Artikeltext. Als Synonyme stehen nur Namen, die GBIF für die Art bestätigt hat. Ein Strich bei „Verwechslungsgefahr“ heißt: In den geöffneten Quellen steht dazu nichts. Es heißt nicht, dass es keine Verwechslung gibt.
| Deutscher Name | Wissenschaftlicher Name mit Autor1 | Familie | Gebräuchliche Synonyme | Verwechslungsgefahr (belegt) | Unser Artikel |
|---|---|---|---|---|---|
| Anis | Pimpinella anisum L. | Apiaceae | Anisum vulgare Hill | Gefleckter Schierling (Conium maculatum): AGES nennt Anispflanzen unter den Verwechslungspartnern.9 | Artikel |
| Basilikum | Ocimum basilicum L. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Bauerntabak | Nicotiana rustica L. | Solanaceae | – | – | Artikel |
| Blauer Eukalyptus | Eucalyptus globulus Labill. | Myrtaceae | – | – | Artikel |
| Brombeere (Artengruppe) | Rubus fruticosus L. | Rosaceae | – | – | Artikel |
| Ceylon-Zimt | Cinnamomum verum J.Presl | Lauraceae | Cinnamomum zeylanicum Nees | – | Artikel |
| Damaszener-Rose | Rosa × damascena Mill. | Rosaceae | – | – | Artikel |
| Echte Bärentraube | Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. | Ericaceae | Arbutus uva-ursi L. | – | Artikel |
| Echte Kamille | Matricaria chamomilla L. | Asteraceae | Matricaria recutita L. | – | Artikel |
| Echte Vanille | Vanilla planifolia Andrews | Orchidaceae | Vanilla fragrans Ames | – | Artikel |
| Echte Walnuss | Juglans regia L. | Juglandaceae | – | – | Artikel |
| Echter Hopfen | Humulus lupulus L. | Cannabaceae | – | – | Artikel |
| Echter Jasmin | Jasminum officinale L. | Oleaceae | – | – | Artikel |
| Echter Lavendel | Lavandula angustifolia Mill. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Echter Lorbeer | Laurus nobilis L. | Lauraceae | – | – | Artikel |
| Echter Salbei | Salvia officinalis L. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Echter Thymian | Thymus vulgaris L. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Echtes Eisenkraut | Verbena officinalis L. | Verbenaceae | – | – | Artikel |
| Fenchel | Foeniculum vulgare Mill. | Apiaceae | – | – | Artikel |
| Gemeiner Wacholder | Juniperus communis L. | Cupressaceae | – | – | Artikel |
| Gewöhnliche Schafgarbe | Achillea millefolium L. | Asteraceae | – | Gefleckter Schierling (Conium maculatum): AGES nennt die Schafgarbe unter den Verwechslungspartnern.9 | Artikel |
| Gewöhnlicher Beifuß | Artemisia vulgaris L. | Asteraceae | – | – | Artikel |
| Gewürznelke | Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry | Myrtaceae | Eugenia caryophyllata Thunb.; Caryophyllus aromaticus L. | – | Artikel |
| Großblütige Königskerze | Verbascum densiflorum Bertol. | Scrophulariaceae | Verbascum thapsiforme Schrad. | – | Artikel |
| Große Brennnessel | Urtica dioica L. | Urticaceae | – | – | Artikel |
| Heidelbeere | Vaccinium myrtillus L. | Ericaceae | – | – | Artikel |
| Himbeere | Rubus idaeus L. | Rosaceae | – | – | Artikel |
| Huflattich | Tussilago farfara L. | Asteraceae | – | – | Artikel |
| Indische Lotosblume | Nelumbo nucifera Gaertn. | Nelumbonaceae | Nelumbium speciosum Willd. | – | Artikel |
| Kleinblütige Königskerze | Verbascum thapsus L. | Scrophulariaceae | – | – | Artikel |
| Koriander | Coriandrum sativum L. | Apiaceae | – | – | Artikel |
| Kurkuma | Curcuma longa L. | Zingiberaceae | Curcuma domestica Valeton | – | Artikel |
| Mango | Mangifera indica L. | Anacardiaceae | – | – | Artikel |
| Mate | Ilex paraguariensis A.St.-Hil. | Aquifoliaceae | – | – | Artikel |
| Myrrhe | Commiphora myrrha (T.Nees) Engl. | Burseraceae | Balsamodendrum myrrha T.Nees | – | Artikel |
| Pfefferminze | Mentha × piperita L. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Ringelblume | Calendula officinalis L. | Asteraceae | – | – | Artikel |
| Rooibos | Aspalathus linearis (Burm.f.) R.Dahlgren | Fabaceae | – | – | Artikel |
| Roselle (Hibiskus) | Hibiscus sabdariffa L. | Malvaceae | – | – | Artikel |
| Rosmarin | Salvia rosmarinus Spenn. | Lamiaceae | Rosmarinus officinalis L. | – | Artikel |
| Schwarzer Holunder | Sambucus nigra L. | Viburnaceae | – | Trauben-Holunder (Sambucus racemosa) und Zwerg-Holunder (Sambucus ebulus): vom BZfE als giftige Doppelgänger genannt; Giftzentrale Bonn: beide gering giftig.10, 8 | Artikel |
| Sommerlinde | Tilia platyphyllos Scop. | Malvaceae | – | – | Artikel |
| Spitzwegerich | Plantago lanceolata L. | Plantaginaceae | – | – | Artikel |
| Stockrose | Alcea rosea L. | Malvaceae | Althaea rosea (L.) Cav. | – | Artikel |
| Süßholz | Glycyrrhiza glabra L. | Fabaceae | – | – | Artikel |
| Teestrauch | Camellia sinensis (L.) Kuntze | Theaceae | Thea sinensis L. | – | Artikel |
| Virginischer Tabak | Nicotiana tabacum L. | Solanaceae | – | – | Artikel |
| Vogelkirsche | Prunus avium (L.) L. | Rosaceae | – | – | Artikel |
| Wald-Erdbeere | Fragaria vesca L. | Rosaceae | – | – | Artikel |
| Waldmeister | Galium odoratum (L.) Scop. | Rubiaceae | Asperula odorata L. | – | Artikel |
| Weihrauch (Boswellia sacra) | Boswellia sacra Flück. | Burseraceae | – | – | Artikel |
| Westindisches Zitronengras | Cymbopogon citratus (DC.) Stapf | Poaceae | – | – | Artikel |
| Winterlinde | Tilia cordata Mill. | Malvaceae | – | – | Artikel |
| Zitronenmelisse | Melissa officinalis L. | Lamiaceae | – | – | Artikel |
| Zitronenverbene | Aloysia citrodora Paláu | Verbenaceae | Aloysia triphylla Britton; Lippia citriodora (Lam.) Kunth | – | Artikel |
Die Familien im Zusammenhang erklärt Pflanzenfamilien der Rauchkräuter.
Giftige Pflanzen und Verwechslungspartner
Die zweite Tabelle nennt Pflanzen, die in unseren Artikeln als Verwechslungspartner oder Warnbeispiel vorkommen. Die Einstufung stammt von der Giftzentrale Bonn, jeweils mit Link. Für den Gefleckten Schierling führt sie keine eigene Seite, hier gilt die Angabe der österreichischen Behörde AGES.9 Mehr dazu: Giftige Pflanzen rauchen?
| Deutscher Name | Wissenschaftlicher Name mit Autor1 | Familie | Einstufung | Bezug zu Tabelle 1 | Unser Artikel |
|---|---|---|---|---|---|
| Blauer Eisenhut | Aconitum napellus L. | Ranunculaceae | sehr giftigGIZ | Im Beifuß-Artikel als giftige Pflanze erwähnt; eine Verwechslung ist in den geprüften Quellen (Giftzentrale, AGES, BfR) nicht belegt. | Artikel |
| Gefleckter Schierling | Conium maculatum L. | Apiaceae | AGES: stark giftig9 | Anis, Schafgarbe: AGES nennt beide unter den Verwechslungspartnern. AGES: alle Pflanzenteile stark giftig. | Artikel |
| Gemeine Eibe | Taxus baccata L. | Taxaceae | giftig bis sehr giftigGIZ | Beispiel im Artikel zu giftigen Pflanzen; kein Verwechslungspartner eines Eintrags aus Tabelle 1. | Artikel |
| Gemeiner Stechapfel | Datura stramonium L. | Solanaceae | sehr giftigGIZ | Beispiel im Artikel zu giftigen Pflanzen; kein Verwechslungspartner eines Eintrags aus Tabelle 1. | Artikel |
| Kirschlorbeer | Prunus laurocerasus L. | Rosaceae | giftigGIZ | Im Lorbeer-Artikel als giftige Pflanze erwähnt; der Name täuscht, die Giftzentrale führt sie als Rosengewächs. Eine Verwechslung ist in den geprüften Quellen nicht belegt. | Artikel |
| Oleander | Nerium oleander L. | Apocynaceae | giftigGIZ | Beispiel im Artikel zu giftigen Pflanzen; kein Verwechslungspartner eines Eintrags aus Tabelle 1. | Artikel |
| Roter Fingerhut | Digitalis purpurea L. | Plantaginaceae | giftig bis sehr giftigGIZ | Beispiel im Artikel zu giftigen Pflanzen; kein Verwechslungspartner eines Eintrags aus Tabelle 1. | Artikel |
| Sadebaum | Juniperus sabina L. | Cupressaceae | giftigGIZ | Im Wacholder-Artikel als giftige Pflanze erwähnt; eine Verwechslung ist in den geprüften Quellen nicht belegt. | Artikel |
| Trauben-Holunder | Sambucus racemosa L. | Viburnaceae | gering giftigGIZ | Schwarzer Holunder: vom BZfE als giftiger Doppelgänger genannt; Unterscheidung nach traubenförmiger statt tellerförmiger Blüte. | Artikel |
| Wasserschierling | Cicuta virosa L. | Apiaceae | sehr giftigGIZ | Als sehr giftiger Doldenblütler im Koriander-Artikel erwähnt. Eine Verwechslung speziell mit Koriander ist in den geöffneten Quellen nicht beschrieben. | Artikel |
| Zwerg-Holunder | Sambucus ebulus L. | Viburnaceae | gering giftigGIZ | Schwarzer Holunder: vom BZfE als giftiger Doppelgänger genannt; Unterscheidung nach roten bis rosa Staubbeuteln. | Artikel |
Woher stammen die Namen?
Als Namensquelle nutzen wir die GBIF Backbone Taxonomy. Sie ist eine zusammengesetzte Klassifikation, die alle Namen abdecken soll, mit denen GBIF arbeitet; Ausgangspunkt ist der Catalogue of Life.2 Jede Zeile haben wir am 24.10.2026 per Skript über die GBIF-API abgefragt und nur Einträge mit Treffertyp EXACT, Status ACCEPTED und Rang Art übernommen. Synonyme prüften wir über die Synonymliste der Art. Plants of the World Online war nicht erreichbar, ein Abgleich damit fehlt.
Nicht aufgenommen ist der Cassia-Zimt: Cinnamomum cassia liefert keinen eindeutigen akzeptierten Treffer. Andere Datenbanken führen Namen und Familien teils abweichend; das haben wir nicht verglichen.
Das Register und Ritual Herbs
Mild und Mild Silver bestehen aus sieben Pflanzenbestandteilen: Königskerzenblätter, Brombeerblätter, Lotusblütenblätter, Stockrosenblätter, Kurkumablätter, Süßholzwurzel und Süßholzblätter. Zu allen gibt es einen Eintrag im Register. Beim Lotus ist die Art verbindlich: Die Lotusblütenblätter stammen von der Indischen Lotosblume (Nelumbo nucifera).15 Zu den übrigen Bestandteilen nennt die Produktseite keine Art, deshalb legen wir uns dort nicht fest. Alle anderen Pflanzen der Tabelle sind nicht in unseren Mischungen. Das Sortiment findest du unter Tabakersatz.
Häufige Fragen
Das Kürzel steht für den Autor, der den Namen veröffentlicht hat. „L.“ ist das offizielle botanische Autorenkürzel von Carl von Linné, der 1753 in Species Plantarum durchgängig zweiteilige Namen für Pflanzenarten verwendete. Bei Laurus nobilis L. heißt das: Der Name geht auf Linné zurück, so führt ihn auch GBIF.4
Ein Synonym ist ein weiterer wissenschaftlicher Name für dasselbe Taxon. Meist gilt der zuerst veröffentlichte Name, der jüngere gilt dann als Synonym. Synonyme findest du in älteren Quellen und auf Etiketten weiter; ein Beispiel ist Althaea rosea für die Stockrose, die GBIF heute als Alcea rosea führt.5, 1
Der Name Rosmarinus officinalis stammt von Linné (1753). 1835 stellte Spenner die Art als Salvia rosmarinus zur Gattung Salvia, also zum Salbei. Das ist eine Neukombination desselben Taxons, keine neue Pflanze. GBIF führt Salvia rosmarinus Spenn. als akzeptierten Namen und Rosmarinus officinalis L. als Synonym.7, 1
Der Name legt es nahe, aber die Giftzentrale Bonn führt den Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus) als Rosengewächs und stuft ihn als giftig ein; alle Pflanzenteile, besonders Blätter und Samen, sind giftig. Der Echte Lorbeer (Laurus nobilis) zählt nach GBIF zu den Lauraceae. Wegen des giftigen Namensvetters verwendest du im Zweifel keine Pflanze, die du nicht sicher kennst. Eine Bestimmungsanleitung geben wir hier bewusst nicht.8, 1
Nein. Das Register zeigt nur, welche Pflanzen in unseren Artikeln vorkommen. Viele sind Gewürz-, Tee- oder Zierpflanzen. Zum Rauch der meisten haben wir keine Untersuchung gefunden, und einige Pflanzen sind giftig. Eine Rauchempfehlung ist das Register deshalb nicht, auch nicht für Pflanzen ohne Warnhinweis.
Plants of the World Online war am 24.10.2026 nicht erreichbar. Die GBIF-API ist frei abrufbar und lässt sich per Skript abfragen, sodass jede Zeile der Tabelle nachprüfbar ist. GBIF und POWO können im Einzelfall verschieden entscheiden; einen Vergleich haben wir nicht gemacht.1
Nur sieben Pflanzenbestandteile: Königskerzenblätter, Brombeerblätter, Lotusblütenblätter, Stockrosenblätter, Kurkumablätter, Süßholzwurzel und Süßholzblätter. Der Lotus ist die Indische Lotosblume (Nelumbo nucifera). Alle anderen Pflanzen des Registers sind nicht enthalten. Beide Sorten sind tabakfrei und nikotinfrei. Zu den Bestandteilen gibt es eigene Artikel, die Links stehen in der Tabelle.
Ehrliche Einordnung
Rauch bleibt Rauch: Tabakfrei heißt nicht risikofrei. Rauch aus Pflanzenmaterial enthält Verbrennungsprodukte wie Kohlenmonoxid. Eine Übersichtsarbeit in ACS Omega (2022) nennt unter den schädlichen Stoffen beim Verbrennen von Pflanzen unter anderem Kohlenmonoxid, polyaromatische Verbindungen und N-Nitrosamine.11 Kohlenmonoxid bindet stärker an den roten Blutfarbstoff als Sauerstoff.13
Eine koreanische Untersuchung (2015) fand im Rauch einer nikotinfreien Kräuterzigarette mehr Kohlenmonoxid und Benzo[a]pyren als im Rauch einer Tabakzigarette mit gleichem Teergehalt; das Rauchkondensat wirkte im Test stärker mutagen. Das betrifft ein einzelnes Produkt, zeigt aber: „nikotinfrei“ ist kein Freibrief.12
Was wir nicht wissen: Zum Rauch der meisten Pflanzen in diesem Register haben wir keine Untersuchung gefunden. Bei Mild und Mild Silver fallen Tabak und Nikotin weg. Mehr behaupten wir nicht. Sie sind kein Gesundheitsprodukt und kein Mittel zur Rauchentwöhnung. Wer aufhören möchte, findet kostenlose Beratung bei rauchfrei-info.de, dem Portal des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit, und telefonisch unter 0800 8 31 31 31.14 Ritual Herbs richtet sich an Erwachsene.
Weiterlesen
Quellen
- GBIF Secretariat: GBIF Backbone Taxonomy. Namensabfrage api.gbif.org/v1/species/match und Synonymliste api.gbif.org/v1/species/<key>/synonyms. Abgerufen am 24.10.2026. Alle Namen, Autoren, Familien und Synonyme der Tabellen.
- GBIF: Dataset-Beschreibung GBIF Backbone Taxonomy. Abgerufen am 24.10.2026.
- Wikipedia (de): Internationaler Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen. Abgerufen im Oktober 2026. Artnamen, Gattungsname, Epitheton.
- Wikipedia (de): Carl von Linné. Abgerufen im Oktober 2026. Autorenkürzel „L.“, Species Plantarum 1753.
- Wikipedia (de): Synonym (Taxonomie). Abgerufen im Oktober 2026. Begriff, Prioritätsregel.
- Wikipedia (de): Hybride. Abgerufen im Oktober 2026. Kennzeichnung durch Multiplikationszeichen.
- Wikipedia (de): Rosmarin. Abgerufen im Oktober 2026. Erstveröffentlichung 1753, Neukombination 1835.
- Informationszentrale gegen Vergiftungen am Universitätsklinikum Bonn: Pflanzen, Einzelseiten jeweils in Tabelle 2 verlinkt. Abgerufen am 24.10.2026. Einstufung der Giftigkeit.
- AGES (Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit): Gefleckter Schierling. Abgerufen am 24.10.2026. Giftigkeit, Verwechslungspartner (Wiesenkerbel, Kümmel, Anispflanzen, Schafgarbe).
- Bundeszentrum für Ernährung (BZfE): Holunderblüten genießen. Abgerufen am 24.10.2026. Giftige Doppelgänger des Schwarzen Holunders.
- Abdel Rahman RT, Kamal N, Mediani A, Farag MA: How Do Herbal Cigarettes Compare To Tobacco? ACS Omega 7(50), 2022. PMC9773184. Abstract per Europe PMC am 24.10.2026 geöffnet.
- Bak JH, Lee SM, Lim HB: Safety assessment of mainstream smoke of herbal cigarette. Toxicological Research 31(1), 2015. doi:10.5487/tr.2015.31.1.041. Abstract per Europe PMC am 24.10.2026 geöffnet.
- Wikipedia (de): Kohlenstoffmonoxid. Abgerufen am 24.10.2026.
- Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit: rauchfrei-info.de. Abgerufen am 24.10.2026.
- Produktauskunft des Shopbetreibers Ritual Herbs vom 05.10.2026 (Art der Lotusblütenblätter in Mild und Mild Silver).