- Drei Quellen aus dem frühen Mittelalter zeigen, was angebaut werden sollte oder wurde: das Capitulare de villis (um 795, 73 Nutzpflanzen), der St. Galler Klosterplan (um 825/26) und der Hortulus des Walahfrid Strabo (um 840).
- Der St. Galler Klosterplan zeigt eine ideale Klosteranlage mit einem Arzneigarten (16 Beete) und einem Küchengarten (18 Beete). In dieser Form wurde er nie gebaut.
- „Ora et labora“ steht nicht in der Benediktsregel. Die Regel sieht aber vor, dass der Garten nach Möglichkeit innerhalb des Klosters liegt.
- Hildegard von Bingens naturkundliches Werk, die Physica, entstand etwa 1150 bis 1160. Gestalt und Umfang des ursprünglichen Textes werden bis heute diskutiert.
- Tabak kam erst nach den Fahrten des Kolumbus nach Europa.13 Mit Ritual Herbs Mild und Mild Silver haben Klostergarten-Kräuter nichts zu tun.
Inhaltsverzeichnis
- Wird geladen...
Was wuchs im Klostergarten des Mittelalters? Am genauesten belegen es drei Texte und Pläne aus dem frühen 9. Jahrhundert: die Pflanzenliste des Capitulare de villis, der St. Galler Klosterplan mit Arzneigarten und Küchengarten und das Gartengedicht Hortulus. Dazu kommt Hildegard von Bingen im 12. Jahrhundert, bei der man genau hinsehen muss, was gesichert ist.
Hier steht nur, was sich in den Quellen findet, mit Angabe, wo.
Warum gehörte ein Garten zum Kloster?
Die Benediktsregel, um 540 zusammengestellt, sieht den Garten ausdrücklich vor.1 In Kapitel 66 heißt es: „Monasterium autem, si possit fieri, ita debet constitui ut omnia necessaria, id est aqua, molendinum, hortum vel artes diversas intra monasterium exerceantur …“2 Sinngemäß übersetzt: Wenn möglich, soll das Kloster so angelegt sein, dass alles Notwendige, nämlich Wasser, Mühle, Garten und die verschiedenen Handwerke, innerhalb des Klosters liegt. Der Satz geht weiter: damit die Mönche nicht draußen umherziehen müssen.
Der oft zitierte Spruch „Ora et labora“ steht dagegen nicht in der Regel. Er stammt aus dem Spätmittelalter; die Regel schreibt allerdings einen Tagesablauf aus Gebet, Arbeit und geistlicher Lesung vor.3
Das Capitulare de villis
Welche Pflanzen nennt das Capitulare de villis? Kapitel 70 führt 73 Nutzpflanzen und 16 Obstbäume auf, die auf den kaiserlichen Gütern angepflanzt werden sollten, darunter Garten-Salbei, Rosmarin, Kümmel, Fenchel, Lieböckel, Schlafmohn, Madonnenlilie, Hunds-Rose und mehrere Minzen. Die Verordnung ist kein Klostertext, sondern regelte im Auftrag des Kaisers die Verwaltung der Krongutüter.4
Die Datierung ist umstritten. Ältere Vorschläge reichen von 770–800 bis 810–813, neuere Datierungen lauten „ca. 795“ und 792–800. Der Verfasser ist unbekannt, die einzige bekannte Handschrift liegt in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel.4 Die Verordnung sollte die Versorgung Karls des Großen und seines umherreisenden Hofes sichern.4
Auch Eibisch und Wilde Malve stehen in der Tabelle, Lavendel dagegen nicht.4 Die Liste sagt, was angebaut werden sollte. Wie die Pflanzen verwendet wurden, geht aus ihr nicht hervor.
Der St. Galler Klosterplan
Was zeigt der St. Galler Klosterplan? Der Plan entstand um 825/26 auf der Reichenau. Seine ummauerten Gärten bestehen aus einem Arzneigarten (herbularius) mit 16 Beeten und einem Küchengarten mit 18 Beeten. Ob er als Idealplan oder als Entwurf für den Umbau von St. Gallen gedacht war, ist umstritten; gebaut wurde er in dieser Form nie.5, 6
Das Original liegt in der Stiftsbibliothek St. Gallen (Codex Sangallensis 1092). Es besteht aus fünf zusammengenähten Stücken Schafspergament und misst 112 mal 77,5 Zentimeter.5 Alle Pflanzen der beiden Gärten stehen auch in der Liste des Capitulare de villis, zehn Pflanzen des Arzneigartens auch im Hortulus.5 Welche Pflanze in welchem Beet steht, konnten wir nicht aus einer geöffneten Quelle belegen und nennen es deshalb nicht.
Der Hortulus des Walahfrid Strabo
Walahfrid Strabo wurde 838 von Ludwig dem Frommen zum Abt der Reichenau ernannt und trat das Amt 842 an.7 Um 840 entstand dort der Hortulus, ein Lehrgedicht in Versen über den Klostergarten, gewidmet seinem Lehrer Grimald. In 23 Strophen behandelt es 24 Pflanzen und stützt sich auf antike Quellen wie Plinius den Älteren und Pseudo-Apuleius.7, 9
Zu den beschriebenen Pflanzen zählen Salbei, Weinraute, Fenchel, Liebstöckel, Minze, Sellerie, Schlafmohn, Lilie und Rose.9 Der Salbei steht an erster Stelle, am Ende kommt die Rose, die Walahfrid die „Blume der Blumen“ nennt.8, 9 Das Gedicht ist eine literarische Darstellung eines Klostergartens und geht aus eigener Anschauung auch auf die Arbeit des Gärtners ein.9
Etwas älter ist das Lorscher Arzneibuch (um 800). Es enthält 482 erhaltene Rezepturen in fünf Büchern, liegt in der Staatsbibliothek Bamberg und zählt seit 2013 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe. Es gilt als ältestes erhaltenes Arzneibuch aus einem Kloster des westlichen Frühmittelalters.10
Hildegard von Bingen
Hildegard (1098–1179) wirkte zunächst auf dem Disibodenberg und gründete zwischen 1147 und 1150 das Kloster Rupertsberg bei Bingen.11 Ihr naturkundliches Werk ist als Physica oder Liber simplicis medicinae bekannt und entstand etwa 1150 bis 1160. Es hat neun Bücher über Pflanzen, Bäume, Steine, Tiere und Metalle. Das erste, De plantis, beschreibt in 217 Kapiteln Kräuter und Grundnahrungsmittel.12
Gesichert ist weniger, als der Name Hildegard im Handel vermuten lässt. Die Physica bildete ursprünglich mit Causae et curae eine einzige Schrift, getrennt wurden beide bereits im frühen 13. Jahrhundert.12 „Gestalt, Umfang und gegenseitiges Verhältnis“ der beiden Texte sind laut Wikipedia bis heute Gegenstand der Diskussion.11 Seit den 1970er-Jahren hat sich zudem ein kommerzieller Markt aus Ratgebern, Kursen und Fertigprodukten mit angeblichem Bezug auf Hildegard etabliert. Quellenkritische Studien warnen davor, moderne Therapie- und Gesundheitsvorstellungen in ihre Texte zurückzuprojizieren.11 Wirkaussagen aus der Physica geben wir deshalb nicht wieder.
Den Blick auf Pflanzenwissen insgesamt erweitert Was ist Ethnobotanik?; zu Weihrauch und Myrrhe siehe Weihrauch und Myrrhe in der Bibel.
Die Quellen im Vergleich
| Quelle | Zeit und Ort | Was sie belegt |
|---|---|---|
| Benediktsregel | um 540 | Der Garten soll nach Möglichkeit innerhalb des Klosters liegen (Kapitel 66). |
| Capitulare de villis | um 795, umstritten; Krongutüter | 73 Nutzpflanzen und 16 Obstbäume in Kapitel 70. |
| Lorscher Arzneibuch | um 800, Kloster Lorsch | 482 erhaltene Rezepturen in fünf Büchern. |
| St. Galler Klosterplan | um 825/26, Reichenau | Plan einer Klosteranlage mit Arzneigarten (16 Beete) und Küchengarten (18 Beete), nie so gebaut. |
| Hortulus | um 840, Reichenau | Lehrgedicht über den Klostergarten, 24 Pflanzen in 23 Strophen. |
| Hildegard, Physica | etwa 1150–1160, Rhein | Neun Bücher, das erste mit 217 Kapiteln zu Kräutern und Grundnahrungsmitteln; ursprünglicher Text bis heute diskutiert. |
Häufige Fragen
Das Capitulare de villis nennt unter anderem Garten-Salbei, Rosmarin, Kümmel, Fenchel und Minzen, der Hortulus Salbei, Weinraute, Fenchel, Minze und Rose. Das Capitulare ist allerdings eine Verordnung für Krongutüter, kein Klostertext.4
Ein Lehrgedicht des Walahfrid Strabo, Abt der Reichenau, entstanden um 840. Es beschreibt in 23 Strophen 24 Pflanzen eines Klostergartens und ist Grimald gewidmet.9
Nein. Der Spruch stammt aus dem Spätmittelalter. Die Regel sieht allerdings einen Tagesablauf aus Gebet, Arbeit und geistlicher Lesung vor.3
Tabak gelangte erst nach den Fahrten des Kolumbus nach Europa, die Spanier führten ihn 1518 ein.13 In den oben genannten Quellen geht es um Garten, Küche und Arzneibuch. Ein Beleg für das Rauchen von Kräutern im Klostergarten ist uns bei der Recherche nicht begegnet.
Ehrliche Einordnung
Salbei, Rosmarin, Minze und die übrigen Pflanzen aus den mittelalterlichen Listen sind nicht in Mild und Mild Silver enthalten, und dieser Text ist keine Einladung, sie zu rauchen. Eine Verbindung zwischen Klostergarten und unseren Mischungen behaupten wir nicht. Welche Pflanzen historisch geraucht wurden, haben wir in Welche Kräuter kann man rauchen? zusammengestellt.
Tabakfrei heißt nicht risikofrei. Auch nikotinfreier Kräuterrauch ist Rauch: Beim Verbrennen von Pflanzenmaterial entstehen Verbrennungsprodukte wie Teer und Kohlenmonoxid. In einer Untersuchung von 2015 enthielt der Rauch einer nikotinfreien Kräuterzigarette kein nachweisbares Nikotin, aber Teer, und Kohlenmonoxid und Benzo(a)pyren lagen höher als bei der Vergleichszigarette aus Tabak.14 Das gilt für dieses eine getestete Produkt und nicht automatisch für andere Mischungen. Ritual Herbs richtet sich an Erwachsene und macht keine Gesundheitsversprechen.
Sieben Pflanzen, offen deklariert
Mild und Mild Silver bestehen aus Königskerzenblättern, Brombeerblättern, Lotusblütenblättern, Stockrosenblättern, Kurkumablättern, Süßholzwurzel und Süßholzblättern. Beide gibt es als 10-g- und 25-g-Packung.
Wie die Mischungen aufgebaut sind, steht in Tabakersatz: Was ist eine Kräutermischung zum Rauchen?; die Sorten findest du unter Tabakersatz-Kräutermischungen.
Weiterlesen
Quellen
- Wikipedia (de): Benediktsregel: zusammengestellt um 540. Abgerufen im Oktober 2026.
- Regula Benedicti, Caput 66, The Latin Library: Satz zu Wasser, Mühle und Garten (Kapitel 66). Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Ora et labora: nicht in der Regel enthalten, Spätmittelalter; Gebet, Arbeit, Lesung. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Capitulare de villis: Datierung, Zweck, Handschrift, Kapitel 70 (73 Nutzpflanzen, 16 Obstbäume) und Pflanzentabelle. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): St. Galler Klosterplan: Entstehung, Aufbewahrung (Cod. Sang. 1092), Maße, Arznei- und Küchengarten, Bezug zu Capitulare und Hortulus, umstrittener Zweck. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (en): Plan of Saint Gall: „The Plan was never actually built.“ Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Walahfrid Strabo: Abtsernennung 838, Amtsantritt 842, Hortulus um 840, 24 Pflanzen in 23 Strophen. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (en): Walafrid Strabo: Salbei auf dem Ehrenplatz, Rose als „flower of flowers“. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Hortulus (Liber de cultura hortorum): Pflanzenliste, 23 Strophen und 24 Pflanzen, Widmung an Grimald, antike Vorlagen, literarische Darstellung, Arbeit des Gärtners. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Lorscher Arzneibuch: Entstehung um 800, 482 Rezepturen in fünf Büchern, Staatsbibliothek Bamberg, Weltdokumentenerbe 2013. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Hildegard von Bingen: Lebensdaten, Klöster, Forschungsstand zu den naturkundlichen Schriften, kommerzialisierte Rezeption. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Physica (Liber simplicis medicinae): Entstehungszeit, neun Bücher, 217 Kapitel in De plantis, Trennung von Causae et curae. Abgerufen im Oktober 2026.
- Wikipedia (de): Tabak: Einführung in Europa nach Kolumbus, 1518. Abgerufen im Oktober 2026.
- Bak JH, Lee SM, Lim HB: Safety Assessment of Mainstream Smoke of Herbal Cigarette, Toxicological Research 31(1), 2015: Teer, kein Nikotin, Kohlenmonoxid und Benzo(a)pyren höher als bei der Tabakzigarette. Abgerufen im Oktober 2026.